Stuck in an endless loop

After submitting a post or after editing post when clicking on the SAVE button the animation with the turning circle is endlessly visible even when the post has been saved already.

A few times we get this question, here's an answer to it.